1
00:00:00,500 --> 00:00:03,249
چرا مدام میگیرم
به این گند کشیده شدی؟

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,999
- ببین جردن...
- باشه، میتونستم باشم

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,624
در تبلیغات
من می توانستم این کار را انجام دهم، درست است؟

4
00:00:06,625 --> 00:00:08,791
می توانستم تئاتر کار کنم.

5
00:00:08,792 --> 00:00:10,749
یعنی می توانستم باشم
یک مدل اینستاگرام

6
00:00:10,750 --> 00:00:13,707
منظورم این است که بسیاری از مردم دارند
از من عکس پاهایم را خواست.

7
00:00:13,708 --> 00:00:15,457
- باشه؟
- من می توانستم یک OnlyFans راه اندازی کنم.

8
00:00:15,458 --> 00:00:17,416
- باشه جردن...
- من اسلایم خیلی باحالی درست می کنم.

9
00:00:17,417 --> 00:00:19,582
- آهسته، آهسته.
- با، مانند، زرق و برق در آن.

10
00:00:19,583 --> 00:00:21,874
شما در حال چرخش هستید.
شما در شوک هستید

11
00:00:21,875 --> 00:00:23,708
لعنت به تو!
من در شوک نیستم!

12
00:00:25,958 --> 00:00:27,707
اوه خدا باشه

13
00:00:27,708 --> 00:00:30,082
هی، هی، نگاه کن

14
00:00:30,083 --> 00:00:31,874
باشه، باشه

15
00:00:31,875 --> 00:00:34,249
حالا، این چیزی است که من به آن فکر می کنم.
من را در این مورد دنبال کنید.

16
00:00:34,250 --> 00:00:37,291
کاری که ما انجام می دهیم،
می بریمش بیمارستان

17
00:00:37,292 --> 00:00:39,791
- باشه؟ دنبالم کن
-آره آره باشه

18
00:00:39,792 --> 00:00:41,582
بدنش را بگیر،
آن را روی حاشیه پیاده کنید

19
00:00:41,583 --> 00:00:44,041
درست زیر علامت اضطراری،
جایی که درخشان ترین است

20
00:00:44,042 --> 00:00:45,999
به این ترتیب مردم دلتنگ او نمی شوند.
او را می بینند.

21
00:00:46,000 --> 00:00:47,416
- چی؟ نه!
- به محض اینکه کمی ترافیک دیدیم

22
00:00:47,417 --> 00:00:49,332
- بیا بیرون، پوستش را جدا کن.
- نه، نه... نه، نه.

23
00:00:49,333 --> 00:00:52,624
بنابراین ما فقط جسد را رها می کنیم
که زدیم روی سنگفرش؟

24
00:00:52,625 --> 00:00:54,124
مثل اینکه کار درستی است؟

25
00:00:54,125 --> 00:00:56,082
- نه نه
- فکر کنم همینطوره

26
00:00:56,083 --> 00:00:58,707
منم فکر میکنم داری یه چیزی میگی
که باید در موردش صحبت کنیم

27
00:00:58,708 --> 00:01:01,332
مدام می گویید بدن که زدیم.

28
00:01:01,333 --> 00:01:04,291
درسته من فقط می خواهم
برای شفافیت به شما اطلاع دهم،

29
00:01:04,292 --> 00:01:05,832
به بدن ضربه نزدیم

30
00:01:05,833 --> 00:01:08,874
شما انجام دادید.
تو به اون بدن ضربه زدی

31
00:01:08,875 --> 00:01:11,374
- پس بیا...
- آها!

32
00:01:11,375 --> 00:01:13,707
اوه! بس کن!
تو باعث میشی من تصادف کنم!

33
00:01:13,708 --> 00:01:16,499
-چرا مدام زندگی من رو لعنتی میکنی؟!
- باشه، باشه، باشه!

34
00:01:16,500 --> 00:01:19,875
خوب، خوب، خوب.

35
00:01:21,375 --> 00:01:24,041
- ما... زدیم به بدن.
- به بدن ضربه زدیم.

36
00:01:24,042 --> 00:01:26,249
- باشه؟
- بله.

37
00:01:26,250 --> 00:01:28,624
به بدن ضربه زدیم.

38
00:01:28,625 --> 00:01:30,624
بیا ببریمش بیمارستان

39
00:01:30,625 --> 00:01:32,375
بدون بیمارستان

40
00:01:36,000 --> 00:01:39,499
[همه جیغ می زنند]

41
00:01:39,500 --> 00:01:41,291
لعنتی که میکنی؟!

42
00:01:41,292 --> 00:01:44,832
[بوق زدن]

43
00:01:44,833 --> 00:01:46,749
[جیغ های خفه شده]

44
00:01:46,750 --> 00:01:48,499
زامبی!

45
00:01:48,500 --> 00:01:50,874
این یک زامبی است!
او ما را خواهد کشت

46
00:01:50,875 --> 00:01:52,292
اوه خدای من

47
00:01:54,333 --> 00:01:56,874
باشه، باشه

48
00:01:56,875 --> 00:01:59,332
باشه پس تو زنده ای؟

49
00:01:59,333 --> 00:02:01,499
- آره، آره، ظاهرا.
- اوه، خدای من، اوه، خدای من.

50
00:02:01,500 --> 00:02:02,999
- خیلی احساس بدی دارم
-خدایا شکرت

51
00:02:03,000 --> 00:02:04,707
- هنوز هم می توانم اسکار را ببرم.
- اوه، خدا را شکر.

52
00:02:04,708 --> 00:02:06,707
اشکالی ندارد.
به طور جدی، این است - خوب است.

53
00:02:06,708 --> 00:02:08,499
خوب است؟ واقعا؟
یعنی داشتیم میرفتیم

54
00:02:08,500 --> 00:02:11,041
- با چه سرعتی 60 مایل در ساعت؟
- دوباره با آن "ما" برو.

55
00:02:11,042 --> 00:02:12,749
نه، همه چیز درست است.

56
00:02:12,750 --> 00:02:15,457
راستش شانه ام گرفت
بیشترین ضربه

57
00:02:15,458 --> 00:02:17,457
درست قبل از تماس بود،
من واقعا یه جورایی...

58
00:02:17,458 --> 00:02:19,292
- [ترک خوردن استخوان]
- ... به آن خم شد، بنابراین.

59
00:02:21,042 --> 00:02:22,499
خب اسمت چیه؟

60
00:02:22,500 --> 00:02:24,124
- مروارید... آه!
- [ترک خوردن استخوان]

61
00:02:24,125 --> 00:02:26,291
اوه لعنتی بیا،
ای زامبی لعنتی

62
00:02:26,292 --> 00:02:27,957
[خنده]
این شانه آنجاست...

63
00:02:27,958 --> 00:02:29,707
ماشین برخورد کرد...

64
00:02:29,708 --> 00:02:33,207
مروارید، سرت، خونریزی دارد.

65
00:02:33,208 --> 00:02:37,000
بله، بله، به نظر می رسد که خیلی خراب است.

66
00:02:38,500 --> 00:02:40,457
- این خون است یا مغز؟
- آره

67
00:02:40,458 --> 00:02:41,999
بریم جلو
و شما را به بیمارستان برساند.

68
00:02:42,000 --> 00:02:45,332
نه جدی گفتم
بدون بیمارستان

69
00:02:45,333 --> 00:02:48,832
- باید به دکتر مراجعه کنید.
-قرار بود ماشین بهم بزنه.

70
00:02:48,833 --> 00:02:54,957
باشه؟ قرار بود ضربه بخورم
با این ماشین، دقیقا همین ماشین

71
00:02:54,958 --> 00:02:57,624
شما یک ...

72
00:02:57,625 --> 00:02:58,957
یک پیش گویی؟

73
00:02:58,958 --> 00:03:02,291
بنابراین، شخصیت
که امیدوارم بازی کنم

74
00:03:02,292 --> 00:03:06,416
با ماشین برخورد می کند،
از یک برخورد کامل جان سالم به در می برد

75
00:03:06,417 --> 00:03:10,749
این حادثه خبر می دهد
تمام پیشینه او

76
00:03:10,750 --> 00:03:12,707
داری میگی...

77
00:03:12,708 --> 00:03:14,375
من فکر می کنم شما چه می گویید؟

78
00:03:15,875 --> 00:03:18,416
فلفل:
رول های پیتزا باید بیش از حد پخته شوند

79
00:03:18,417 --> 00:03:21,416
تا پنیر کاملا ذوب شود.

80
00:03:21,417 --> 00:03:25,541
متأسفانه، این کار را انجام می دهد
آنها را کمی بیش از حد داغ کنید.

81
00:03:25,542 --> 00:03:29,666
پیشنهاد می کنم چند لحظه صبر کنیم
و بگذارید خنک شوند.

82
00:03:29,667 --> 00:03:33,707
عالی، باشه،
بنابراین ... فقط می خواهم توضیح دهم.

83
00:03:33,708 --> 00:03:37,541
شما می گویید که ماشین خواهد شد
با سرعت تمام به من ضربه می زند،

84
00:03:37,542 --> 00:03:42,624
و بعد باید کمک کنم
افرادی که به من ضربه زدند؟

85
00:03:42,625 --> 00:03:44,291
دقیقا.

86
00:03:44,292 --> 00:03:47,082
نه اینکه دیک باشم، اما به جولیارد رفتم.

87
00:03:47,083 --> 00:03:49,583
روزولت مک کافری هم همینطور.

88
00:03:51,292 --> 00:03:54,541
- ببخشید کی؟
- منظور من دقیقا.

89
00:03:54,542 --> 00:03:59,957
جولیارد ممکن است به شما یاد داده باشد
چگونه به مد آنها عمل کنیم.

90
00:03:59,958 --> 00:04:03,832
من به شما آموزش خواهم داد
چگونه برنده یک مجسمه طلایی شویم

91
00:04:03,833 --> 00:04:06,124
باشه ببخشید

92
00:04:06,125 --> 00:04:12,041
این ممکن است یک سوال احمقانه باشد،
اما، ام، اگر ماشین مرا بکشد چه؟

93
00:04:12,042 --> 00:04:15,625
آل پاچینو یک بار فیل را به او اجازه داد
12 ساعت روی سینه او بنشینید.

94
00:04:17,792 --> 00:04:18,874
چرا؟

95
00:04:18,875 --> 00:04:21,374
تحقیق کنید.

96
00:04:21,375 --> 00:04:25,332
باشه این چه ربطی داره
با ماشین برخورد می کنم؟

97
00:04:25,333 --> 00:04:30,291
اگه جراتش رو نداری
برای تعهد به این نقش،

98
00:04:30,292 --> 00:04:32,582
من بازیگر دیگری را پیدا خواهم کرد که ...

99
00:04:32,583 --> 00:04:35,792
[پژواک]
... بازیگر دیگری که ...

100
00:04:37,792 --> 00:04:39,999
اردن: لعنتی.

101
00:04:40,000 --> 00:04:42,541
من می دانم. تعهد، درسته؟

102
00:04:42,542 --> 00:04:44,707
نه، ممکن بود کشته بشی

103
00:04:44,708 --> 00:04:48,166
نیازی به تمرکز نمی بینم
روی آن جزئیات جزئی

104
00:04:48,167 --> 00:04:49,666
خوب، در واقع وجود دارد
چیزهای زیادی برای باز کردن بسته بندی وجود دارد.

105
00:04:49,667 --> 00:04:51,082
- چنین جزئیات عمده ای.
- آره

106
00:04:51,083 --> 00:04:54,124
ببین من فقط میخوام یه چیزی بگیرم
بیرون در فضای باز، درست از خفاش، خوب؟

107
00:04:54,125 --> 00:04:56,624
من طرفدار بزرگ شما هستم

108
00:04:56,625 --> 00:04:58,041
اوه، متشکرم.

109
00:04:58,042 --> 00:05:01,916
به طور خاص شما، جردن.
من واقعاً چنین طرفداری هستم.

110
00:05:01,917 --> 00:05:04,916
خوب، پس جکسون مشخص نبود،
اما چیزی که من به دنبال آن هستم این است

111
00:05:04,917 --> 00:05:07,582
مانند، جوان، داغ داغ،
حال و هوای سیسی اسپیسک.

112
00:05:07,583 --> 00:05:11,416
مثل اینکه، او چیزهایش را جمع کرده است،
اما او با یک ماشین تصادف می کند،

113
00:05:11,417 --> 00:05:13,416
که منجر به این صحنه احساسی می شود

114
00:05:13,417 --> 00:05:16,416
جایی که او فقط گریه می کند
بیش از شکسته شدن

115
00:05:16,417 --> 00:05:20,124
از نظر فیزیکی، بدیهی است،
بلکه از نظر احساسی

116
00:05:20,125 --> 00:05:23,833
و این فقط به این زیبایی است
افت میکروفون end-of-Act-Two.

117
00:05:25,542 --> 00:05:29,207
اوه متاسفم
اخطار مهم برای هر دوی شما بچه ها.

118
00:05:29,208 --> 00:05:31,999
من فقط به دنبال بهترین پشتیبان هستم
مجسمه اینجا، باشه؟

119
00:05:32,000 --> 00:05:34,291
هجده دقیقه تماشای صفحه، تاپ.

120
00:05:34,292 --> 00:05:36,666
من فقط سعی می کنم منقارم را خیس کنم
با رای دهندگان آکادمی

121
00:05:36,667 --> 00:05:39,499
هدف اصلی من...

122
00:05:39,500 --> 00:05:41,624
به شما کمک می کند تا به عنوان سرنخ بدرخشید.

123
00:05:41,625 --> 00:05:45,624
- اوه، این اولویت شماست؟
- هی، جزر و مد بالا همه قایق ها را بالا می برد.

124
00:05:45,625 --> 00:05:48,374
اوه-- اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم:
چند قایق بلند می شوند

125
00:05:48,375 --> 00:05:49,749
در فیلم یک مرد مرده؟

126
00:05:49,750 --> 00:05:51,624
کوین چنین فکر می کند
جکسون پپر کشته شد

127
00:05:51,625 --> 00:05:53,666
توسط یک ونیزی... چیزی.

128
00:05:53,667 --> 00:05:54,791
- یا چی بود؟
- فوچارد ونیزی.

129
00:05:54,792 --> 00:05:57,624
متاسفم، شما می گویید
اوم، جکسون مرده؟

130
00:05:57,625 --> 00:05:59,291
آره، خب، به نظر می رسد کوین اینطور فکر می کند.

131
00:05:59,292 --> 00:06:01,041
چرا می گویید "به نظر می رسد اینطور فکر می کنم"؟

132
00:06:01,042 --> 00:06:04,041
من اینطور می دانم.
خون و روده را دیدم...

133
00:06:04,042 --> 00:06:06,624
اردن، همین الان،
واقعا داری دیوونم میکنی

134
00:06:06,625 --> 00:06:08,166
خون دیدم، روده.

135
00:06:08,167 --> 00:06:11,874
صورتم را با آن پاک کردم
پارچه الاغ داستین هافمن، باشه؟

136
00:06:11,875 --> 00:06:13,374
باشه، باشه، گوش کن، گوش کن.

137
00:06:13,375 --> 00:06:15,916
اگر واقعا مرده است،
شاید نماینده من چیزی بداند

138
00:06:15,917 --> 00:06:17,582
شرط می بندم که او این کار را خواهد کرد. بهش زنگ بزن

139
00:06:17,583 --> 00:06:19,749
اوه لعنتی
گوشیمو تو ایستگاه اتوبوس گذاشتم.

140
00:06:19,750 --> 00:06:21,207
آره خب
مالمو از پنجره پرت کردم بیرون

141
00:06:21,208 --> 00:06:23,457
من یک تلفن دارم - اوه، نه.

142
00:06:23,458 --> 00:06:25,999
باشه صبر کن
چیز دیگری در جیب من است

143
00:06:26,000 --> 00:06:27,541
اون چیه؟

144
00:06:27,542 --> 00:06:29,207
شما بچه ها؟

145
00:06:29,208 --> 00:06:30,874
یه چیزی تو جیبم هست
من آن را آنجا نگذاشتم.

146
00:06:30,875 --> 00:06:33,041
- بازش کن، بازش کن، از اوست.
- کارت تبریک است.

147
00:06:33,042 --> 00:06:34,582
- بازش کن، باز کن.
- میگه...

148
00:06:34,583 --> 00:06:37,041
- بخون
- "امیدوارم از تصادف جان سالم به در برده باشید.

149
00:06:37,042 --> 00:06:39,166
خوب شو، مروارید."

150
00:06:39,167 --> 00:06:41,957
فلفل (ضبط):
اگر بالاخره این را می شنوید ...

151
00:06:41,958 --> 00:06:44,582
یعنی گذشتم

152
00:06:44,583 --> 00:06:47,332
از شدت عصبانیت کشته شد...

153
00:06:47,333 --> 00:06:51,124
توسط کوین هارت، نیمی از اندازه و سن من.

154
00:06:51,125 --> 00:06:53,582
- این یک فوچارد ونیزی بود.
- فلفل: تو برای وجود من سوگواری می کنی.

155
00:06:53,583 --> 00:06:55,457
من روی پشتکار شما حساب میکنم

156
00:06:55,458 --> 00:06:57,957
کوین و جردن در یک سوراخ عمیق هستند.

157
00:06:57,958 --> 00:07:00,457
زندگی فراری عوارض خود را خواهد گرفت.

158
00:07:00,458 --> 00:07:03,499
تو باید سنگ آنها باشی،
شریک زندگی آنها، دوست آنها

159
00:07:03,500 --> 00:07:06,166
این کار را خوب انجام دهید،
و شما در پایان پاداش خواهید گرفت.

160
00:07:06,167 --> 00:07:08,124
لعنتی یعنی چی؟

161
00:07:08,125 --> 00:07:10,499
یعنی رفته

162
00:07:10,500 --> 00:07:14,249
و اینکه من الان سنگ تو هستم، کوین.

163
00:07:14,250 --> 00:07:16,666
اوه ... خوب، آنجاست.
همه چیز درست میشه

164
00:07:16,667 --> 00:07:18,249
- آره
- نه، متوجه نشدم، یعنی

165
00:07:18,250 --> 00:07:20,291
او تمام این کار را تنظیم کرده است.

166
00:07:20,292 --> 00:07:22,457
ممکن است او ما را فریب دهد
به این باور که او مرده است

167
00:07:22,458 --> 00:07:26,082
اوه، باشه، آره،
چون من تنها آدم ساده لوحی هستم

168
00:07:26,083 --> 00:07:28,541
باور کردن که یک پیرمرد بود
توسط نیزه ای غول پیکر به چوب کشیده شده است.

169
00:07:28,542 --> 00:07:31,291
من نمی دانم، کوین.
من آنجا نبودم، نه؟

170
00:07:31,292 --> 00:07:34,333
تمام چیزی که می گویم این است
باید راهی برای اطمینان وجود داشته باشد

171
00:07:35,625 --> 00:07:37,000
وجود دارد.

172
00:07:38,292 --> 00:07:41,082
من کسی را می شناسم که می تواند به ما کمک کند
به ته این موضوع برسی

173
00:07:41,083 --> 00:07:42,833
همه تو ماشین بیا

174
00:07:44,167 --> 00:07:46,832
این پسر یک پلیس سابق و مشاور پلیس است.

175
00:07:46,833 --> 00:07:49,791
او دقیقاً به ما می گوید
چه اتفاقی برای جکسون افتاد

176
00:07:49,792 --> 00:07:51,832
فقط باید کمی بهش کره بدم

177
00:07:51,833 --> 00:07:53,832
مروارید:
ببخشید، او در یک جعبه ذخیره سازی زندگی می کند؟

178
00:07:53,833 --> 00:07:57,291
کوین:
فقط بذار من حرف بزنم

179
00:07:57,292 --> 00:08:00,207
هی، جیمی، من هستم.
باز کن مرد

180
00:08:00,208 --> 00:08:01,666
[صدا زمزمه]

181
00:08:01,667 --> 00:08:03,624
این من هستم.
این کوین است.

182
00:08:03,625 --> 00:08:06,124
باز کن

183
00:08:06,125 --> 00:08:08,499
هی، او اینجاست.

184
00:08:08,500 --> 00:08:09,791
-چی شده جیمی؟
- نه نه نه

185
00:08:09,792 --> 00:08:13,374
من را اینطور صدا نکن
الان راجر ریچاردز است.

186
00:08:13,375 --> 00:08:17,166
- راجر ریچاردز، باشه.
- بله، راجر ریچاردز از ساراسوتا.

187
00:08:17,167 --> 00:08:18,374
[خندیدن]

188
00:08:18,375 --> 00:08:19,792
آیا همه شما متوجه هستید؟

189
00:08:21,250 --> 00:08:22,457
همه: بله.

190
00:08:22,458 --> 00:08:24,041
باشه خوبه
باشه بیا داخل

191
00:08:24,042 --> 00:08:25,166
باشه
عجله کن

192
00:08:25,167 --> 00:08:28,416
خوب - چی؟
مرد، به چه چیزی نگاه می کنی؟

193
00:08:28,417 --> 00:08:31,666
وای این بدترین قسمته
از "جنگ های ذخیره سازی" که تا به حال دیده ام.

194
00:08:31,667 --> 00:08:35,291
- کیو، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟
- آره... دست از سرم بردار.

195
00:08:35,292 --> 00:08:36,916
- اونا کی هستن؟
- منظورت چیه؟

196
00:08:36,917 --> 00:08:39,666
میدونی اون کیه
این پادشاه جردن است.

197
00:08:39,667 --> 00:08:43,124
باشه؟ و این... چه،
خدا لعنتش کنه چه لعنتی...

198
00:08:43,125 --> 00:08:44,458
من پرل هستم.

199
00:08:46,042 --> 00:08:48,166
خوب، خوب، نگاه کنید، بچه ها،

200
00:08:48,167 --> 00:08:49,416
من...

201
00:08:49,417 --> 00:08:52,207
از آمدنت سپاسگزارم،
من واقعا دارم.

202
00:08:52,208 --> 00:08:56,457
هیچ چیز بیشتر مرا هیجان زده نمی کند
به جای دور انداختن چند تا سرد، نه؟

203
00:08:56,458 --> 00:08:58,666
داستان های طوفان صحرا را تجارت کنید، می دانید؟

204
00:08:58,667 --> 00:09:02,541
اما زمان شما خوب نیست، باشه؟

205
00:09:02,542 --> 00:09:06,666
من یک دوست خانم دارم که ...

206
00:09:06,667 --> 00:09:09,666
تا امروز عصر می آید

207
00:09:09,667 --> 00:09:11,499
ساعت 3:00 بامداد قرار ملاقات دارید؟

208
00:09:11,500 --> 00:09:14,624
خوب، این چیزی است که بهترین کار را می کند
با برنامه کاری روزلیندا.

209
00:09:14,625 --> 00:09:17,332
او یک جراح تروما است.

210
00:09:17,333 --> 00:09:20,499
میخوای پاک کنی
قبل از اینکه او به اینجا برسد، سطل گهت را؟

211
00:09:20,500 --> 00:09:24,249
- اوه، ببخشید، این یک قابلمه مجلسی است.
- [وزوز پرواز]

212
00:09:24,250 --> 00:09:26,541
- اوه، بله، البته.
- باشه درسته

213
00:09:26,542 --> 00:09:28,124
چون بوی گند میدم

214
00:09:28,125 --> 00:09:30,291
گوش کن، ما قبول نمی کنیم
بیش از حد وقت شما،

215
00:09:30,292 --> 00:09:32,499
چون چیزهای زیادی داری
ادامه دارد، اما ما انجام می دهیم...

216
00:09:32,500 --> 00:09:34,832
- ما به کمک شما نیاز داریم
- آره

217
00:09:34,833 --> 00:09:37,541
ببین، کیو، من مشورت نمی کنم
فیلم دیگر، می دانید،

218
00:09:37,542 --> 00:09:40,166
نه بعد از آن گرد و غبار کوچک
با ماییم بیالیک داشتم.

219
00:09:40,167 --> 00:09:42,041
نه - نه فیلم.
نه فیلم، باشه؟

220
00:09:42,042 --> 00:09:44,457
- در این مورد، زندگی واقعی است، درست است؟
- بذارش زمین

221
00:09:44,458 --> 00:09:47,749
- بوی خوبی میده
- مشاوره در یک ظرفیت واقعی.

222
00:09:47,750 --> 00:09:48,957
یعنی ببین،
تو قبلا پلیس بودی -

223
00:09:48,958 --> 00:09:50,374
[ناله های عصبی]

224
00:09:50,375 --> 00:09:52,707
من راجر ریچاردز هستم،

225
00:09:52,708 --> 00:09:55,416
یک تعمیرکار جاروبرقی نیمه بازنشسته
از ساراسوتا

226
00:09:55,417 --> 00:09:57,332
- اوه وای
- آنها می توانند گوش کنند.

227
00:09:57,333 --> 00:09:59,874
-تو می خواهی پوششم را باد کنی.
- [زمزمه] چه لعنتی.

228
00:09:59,875 --> 00:10:02,957
اما راجر
در یک نقطه از زمان، شما بودید.

229
00:10:02,958 --> 00:10:04,916
و منظورم این است که آیا هنوز دارید؟
دوستان در بخش؟

230
00:10:04,917 --> 00:10:06,916
اگر چنین است، احتمالاً می توانید به ما کمک کنید

231
00:10:06,917 --> 00:10:08,249
- با این بررسی
- [زمزمه] توپ دارد.

232
00:10:08,250 --> 00:10:10,166
از طرف ما تماس بگیرید

233
00:10:10,167 --> 00:10:14,249
آره، از یک طرف، نگاه کن،
روزهای قانون من یک خاطره دردناک است.

234
00:10:14,250 --> 00:10:16,457
- آره
- و من سخت کار کرده ام

235
00:10:16,458 --> 00:10:19,207
- برای بستن آن فصل.
- بله، بله.

236
00:10:19,208 --> 00:10:20,957
اما...

237
00:10:20,958 --> 00:10:23,416
از طرفی...
[خندیدن]

238
00:10:23,417 --> 00:10:25,958
چگونه به آن پسر نه بگویم
که زندگی لعنتی من را نجات داد؟

239
00:10:27,292 --> 00:10:30,374
- من جان شما را نجات ندادم.
- صبر کن، در مورد چی صحبت می کنی؟

240
00:10:30,375 --> 00:10:32,666
- تو مرا نجات دادی - تو زندگی مرا نجات دادی.
- من هرگز جان شما را نجات ندادم.

241
00:10:32,667 --> 00:10:35,291
- قسم می خورم که تو بودی.
- می‌دانم اگر جانت را نجات دهم.

242
00:10:35,292 --> 00:10:36,374
من هرگز زندگی شما را نجات ندادم

243
00:10:36,375 --> 00:10:38,374
- شاید اون تو نبودی
- نه نه

244
00:10:38,375 --> 00:10:41,332
شاید اون کریس تاکر بود.

245
00:10:41,333 --> 00:10:44,374
صادقانه بگویم،
من واقعا دماغ کوکائین داشتم

246
00:10:44,375 --> 00:10:47,249
در روزهای مشاوره من
آن را مانند یک جاروبرقی خرخر کرد.

247
00:10:47,250 --> 00:10:49,749
حدس بزن واسه همین شدی
یک تعمیرکار جاروبرقی

248
00:10:49,750 --> 00:10:51,499
تو دیگه کی هستی

249
00:10:51,500 --> 00:10:56,207
بنابراین من سنگ آنها هستم، اما من بسیار انعطاف پذیر هستم.
من ممکن است مانند یک سنگریزه یا یک تخته سنگ باشم.

250
00:10:56,208 --> 00:10:57,791
قوی
آنها به من نگاه می کنند.

251
00:10:57,792 --> 00:10:59,832
- آنها به من نگاه می کنند.
- راجر، میشه لطفا با کسی تماس بگیری

252
00:10:59,833 --> 00:11:03,041
و بفهمید چه اتفاقی افتاده است
به جکسون فلفل؟

253
00:11:03,042 --> 00:11:04,207
خوب، آیا این خشم است؟

254
00:11:04,208 --> 00:11:06,916
انصافا، جیلیان، این خیلی قدیمی است.

255
00:11:06,917 --> 00:11:08,374
اردن است.

256
00:11:08,375 --> 00:11:12,541
خوب، من فکر می کنم همه ما
در کل جامعه فیلم

257
00:11:12,542 --> 00:11:15,624
از دست دادن او به خود می پیچند

258
00:11:15,625 --> 00:11:18,541
و بگذارید فقط بگویم، فقط در پرونده،

259
00:11:18,542 --> 00:11:22,874
هیچ کس نمی تواند جایگزین جکسون فلفل شود.

260
00:11:22,875 --> 00:11:24,874
او یک تایتان بود

261
00:11:24,875 --> 00:11:26,957
و یک غول در رشته خود.

262
00:11:26,958 --> 00:11:28,457
[آه کشیدن]

263
00:11:28,458 --> 00:11:32,666
من او را خیلی دوست دارم - اوه، وحشتناک،
من فقط چیزی چسبناک را لمس کردم.

264
00:11:32,667 --> 00:11:35,582
تمام شده است، می توانیم وانمود کنیم که نیست،
اما قطعا تمام شده است.

265
00:11:35,583 --> 00:11:38,541
راجر: اوه، خدای من،
ستوان، شما یک هوچی هستید.

266
00:11:38,542 --> 00:11:42,499
باشه، هی گوش کن
هیچوقت تغییر نکن، خیلی خب

267
00:11:42,500 --> 00:11:44,499
باشه، ciao.

268
00:11:44,500 --> 00:11:48,124
باشه خب
بنابراین جکسون فلفل مرده است،

269
00:11:48,125 --> 00:11:50,916
و تو تنها مظنون قتل هستی

270
00:11:50,917 --> 00:11:52,582
تو کاملا لعنتی

271
00:11:52,583 --> 00:11:56,166
آنها چاپ کردند،
شواهد ویدیویی که ثابت می کند شما این کار را انجام داده اید.

272
00:11:56,167 --> 00:11:58,249
کیف هواگیر بسیار خوب

273
00:11:58,250 --> 00:11:59,916
واقعا محقق محکم

274
00:11:59,917 --> 00:12:02,041
نه، این مزخرف است،
چون من کاری نکردم

275
00:12:02,042 --> 00:12:06,207
آنها یک شات داغ فدرال رزرو دریافت کردند
در مورد با چوب بالا الاغ خود را.

276
00:12:06,208 --> 00:12:10,041
اونا هم دنبالت میگردن
به عنوان وسیله ای برای قتل

277
00:12:10,042 --> 00:12:11,374
هیچ اشاره ای به من شد؟

278
00:12:11,375 --> 00:12:14,041
به هر حال بچه ها
من واقعا به تو نیاز دارم

279
00:12:14,042 --> 00:12:15,707
برای بریدن یک فرش
قبل از اینکه روزالیندا به اینجا برسد.

280
00:12:15,708 --> 00:12:18,541
هی، مرد، لعنت به روزلیندا، باشه؟

281
00:12:18,542 --> 00:12:21,291
من کثافت نکردم باید وجود داشته باشد
کار دیگری که می توانیم انجام دهیم

282
00:12:21,292 --> 00:12:23,624
خوب، من می توانم شما را دریافت کنم
پاسپورت سریلانکا

283
00:12:23,625 --> 00:12:26,249
72 ساعت به من وقت بده
آیا شما به زبان سینهالی صحبت می کنید؟

284
00:12:26,250 --> 00:12:28,124
آیا من به زبان سینهالی صحبت می کنم؟

285
00:12:28,125 --> 00:12:30,041
آیا من شبیه
من لعنتی سینهالی صحبت می کنم؟

286
00:12:30,042 --> 00:12:32,249
نه مرد
حالا ببین من نمی دوم

287
00:12:32,250 --> 00:12:35,249
- این آخرین کاریه که دارم انجام میدم.
- ما باید نام خود را پاک کنیم.

288
00:12:35,250 --> 00:12:37,666
باشه؟ ما باید نام خود را پاک کنیم.
باید راه دیگری وجود داشته باشد.

289
00:12:37,667 --> 00:12:40,791
خوب، چیزی که من می خواهم پیشنهاد کنم

290
00:12:40,792 --> 00:12:43,166
شجاعت میخواهد...

291
00:12:43,167 --> 00:12:44,957
حماقت...

292
00:12:44,958 --> 00:12:47,207
و بازیگری عالی.

293
00:12:47,208 --> 00:12:49,499
من هر سه رو گرفتم لعنتی

294
00:12:49,500 --> 00:12:51,791
درست، برادر

295
00:12:51,792 --> 00:12:53,499
خوب، شما به یک مبدل نیاز دارید.

296
00:12:53,500 --> 00:12:55,707
بگذار ببینم چه چیزی می توانم کشف کنم.

297
00:12:55,708 --> 00:12:58,749
- اوه، اوه، این ممکن است خوب باشد.
- [اسباب بازی جیر جیر می کشد]

298
00:12:58,750 --> 00:13:01,791
نه، برو، اوه...

299
00:13:01,792 --> 00:13:05,457
باشه چی بپوشم
برای نفوذ به صحنه جرم

300
00:13:05,458 --> 00:13:07,207
اوه اینو ببین

301
00:13:07,208 --> 00:13:08,957
- [زنگ در به صدا در می آید]
- لعنتی

302
00:13:08,958 --> 00:13:11,999
روزلیندا است. خیلی خب،
شما بچه ها زیر تخت پنهان می شوید

303
00:13:12,000 --> 00:13:14,124
- قطعاً این اتفاق نخواهد افتاد.
- من زیر تخت لعنتی نمی روم.

304
00:13:14,125 --> 00:13:17,666
روزلیندا است
یک زن فوق العاده حسود

305
00:13:17,667 --> 00:13:19,041
- [زنگ در به صدا در می آید]
- او مرا اینجا می بیند

306
00:13:19,042 --> 00:13:20,457
با شما سه نفر،
او متقاعد خواهد شد

307
00:13:20,458 --> 00:13:22,499
که ما فقط رابطه جنسی گرم و خوشمزه ای داشتیم.

308
00:13:22,500 --> 00:13:26,124
- چرا اون لعنتی اینطور فکر میکنه؟!
- باشه، خوب، خوب، خوب، خوب.

309
00:13:26,125 --> 00:13:28,624
من او را در پونتیاک اغوا خواهم کرد،

310
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
برای شما وقت بخرید

311
00:13:30,667 --> 00:13:33,249
- پس شما باید کلاهبرداری کنید.
- نه نه هیچ خرافاتی نیست -

312
00:13:33,250 --> 00:13:35,166
راجر؟ راجر!

313
00:13:35,167 --> 00:13:38,166
- روزالیندا: هی، راجر!
- هی-- اوه عزیزم!

314
00:13:38,167 --> 00:13:40,999
لعنتی

315
00:13:41,000 --> 00:13:42,666
راجر!

316
00:13:42,667 --> 00:13:44,666
اوه ای پسر عوضی

317
00:13:44,667 --> 00:13:47,207
- قفل است.
- مطمئنی؟

318
00:13:47,208 --> 00:13:49,124
راجر!

319
00:13:49,125 --> 00:13:52,500
سلام بچه ها نگران نباشید

320
00:13:54,208 --> 00:13:56,124
- کلید را پیدا کردم.
- حالا من در مورد همین صحبت می کنم.

321
00:13:56,125 --> 00:13:57,582
بگیر!

322
00:13:57,583 --> 00:14:00,582
چه لعنتی؟

323
00:14:00,583 --> 00:14:02,208
نه!

324
00:14:08,875 --> 00:14:11,083
چرا لعنتی
به این سختی پرتش می کنی؟!

325
00:14:13,875 --> 00:14:15,124
[وزوز پرواز]

326
00:14:15,125 --> 00:14:16,957
نه من.

327
00:14:16,958 --> 00:14:18,500
من، نه.

328
00:14:21,500 --> 00:14:22,749
لعنتی